1 00:00:24,105 --> 00:00:25,439 Zakończono procedury dokowania. 2 00:00:26,858 --> 00:00:30,027 I nadal nie ma potwierdzenia z Aqua-Sphere 7. To dziwne. 3 00:00:34,282 --> 00:00:37,159 Zadzwoniliśmy wcześniej, prawda? Jesteśmy pewni, że ktoś jest w domu? 4 00:00:37,827 --> 00:00:42,327 Znasz tych naukowców. Działają w wirtualnej izolacji. Rotacje 60-dniowe. 5 00:00:43,208 --> 00:00:46,586 Przyzwoite jedzenie wystarcza na około miesiąc, jeszcze mniej przyzwoita rozmowa. 6 00:00:47,378 --> 00:00:50,839 Kiedy pojawimy się z zamiennikami zwykle rozwijają czerwony dywan. 7 00:00:51,549 --> 00:00:53,300 Może ich sieć internetowa nie działa. To zdarzało się już wcześniej. 8 00:00:54,010 --> 00:00:56,262 Nie przypuszczaj, że spojrzałeś pod wycieraczką zapasowy kluczyk? 9 00:00:56,638 --> 00:00:59,223 Nie. Ale zespół zastępczy mi to powiedział 10 00:00:59,390 --> 00:01:02,059 mają awaryjny kod dostępu dla blokady ciśnieniowej. 11 00:01:02,060 --> 00:01:03,478 Z naszej strony powinno działać. 12 00:01:04,729 --> 00:01:06,897 W porządku, dowódco, etykieta do cholery. 13 00:01:06,898 --> 00:01:09,400 Jeśli kogoś złapiemy pod prysznicem, możemy przeprosić później. 14 00:01:15,615 --> 00:01:18,659 Cześć! Mówi komandor Jonathan Ford z SeaQuestu. 15 00:01:19,285 --> 00:01:20,995 Mamy twoich zamienników i zaopatrzenie. 16 00:01:24,290 --> 00:01:25,291 Marynarze. 17 00:01:30,838 --> 00:01:33,215 Jest tu ktoś? Cześć? 18 00:01:34,676 --> 00:01:36,844 - Kapitanie. - Wy dwaj sprawdźcie inne pokoje. 19 00:01:39,556 --> 00:01:41,391 Pewnie Dinks gra ukrywaj się i szukaj razem z nami. 20 00:01:41,558 --> 00:01:44,894 - Nie wiem, kapitanie. - Co jest ten zapach? - To dość dziwne. 21 00:01:45,520 --> 00:01:47,939 - Miejsce jest dość zniszczone. - Komendancie, tutaj! 22 00:01:48,106 --> 00:01:50,650 Czekać. myślę może coś mamy. 23 00:01:50,984 --> 00:01:53,820 - O co chodzi, komandorze? - Co do cholery - Drogi Boże! 24 00:01:54,112 --> 00:01:57,782 - Komandorze, lepiej to zobacz. - Co tu się stało? 25 00:01:58,199 --> 00:02:00,451 Nie wiem. Niech ktoś coś zrobi. 26 00:02:02,036 --> 00:02:06,040 Dobra. Wszyscy uspokójcie się. Uspokoić się! Powiedziałem cicho! 27 00:02:14,215 --> 00:02:16,091 Gra za zabawą, komandorze. Po prostu zadzwoń. 28 00:02:17,176 --> 00:02:20,846 Kapitanie, było tu jakiś incydent. 29 00:02:22,223 --> 00:02:25,100 Cała Aqua-Sfera 7 zespół badawczy jest 30 00:02:25,977 --> 00:02:29,522 Cóż, mamy sześć ciał, proszę pana. Żadnych ocalałych. 31 00:02:30,565 --> 00:02:33,317 Coś się zmieniło to miejsce w grobowiec. 32 00:02:38,865 --> 00:02:40,575 XXI wiek. 33 00:02:40,575 --> 00:02:44,912 Ludzkość skolonizowała ostatnią niezbadany region na Ziemi: ocean. 34 00:02:45,079 --> 00:02:48,791 Jako kapitan SeaQuest i jego załoga, jesteśmy jego strażnikami. 35 00:02:49,042 --> 00:02:52,170 Bo pod powierzchnią leży przyszłość. 36 00:03:45,765 --> 00:03:48,142 - Są tutaj? - Ciała przybyły 10 minut temu. 37 00:03:48,351 --> 00:03:50,144 W porządku. Co wiemy do tej pory? 38 00:03:50,353 --> 00:03:54,273 Trzej mężczyźni, trzy kobiety, jak dotąd wszyscy nie żyją. 39 00:03:54,482 --> 00:03:57,860 W porządku, są oznaki traumy, ale nic, co powinno spowodować śmierć. 40 00:03:57,860 --> 00:03:59,903 Jeśli sekcja zwłok nic mi nie powie, 41 00:03:59,904 --> 00:04:03,657 Zrobię CG1 i sprawdzę chromosomy i nieprawidłowości genetyczne. Nie martw się. 42 00:04:03,825 --> 00:04:07,370 Martwi mogą nam wiele powiedzieć. Musimy tylko wiedzieć, jak słuchać. 43 00:04:11,708 --> 00:04:13,876 Jest ktoś w domu? Żartuję. 44 00:04:14,168 --> 00:04:16,003 Komendant Ford, czy mogę z tobą porozmawiać przez minutę? 45 00:04:20,508 --> 00:04:22,051 Kapitan mnie wysłał żeby zobaczyć, czy czegoś nie potrzebujesz. 46 00:04:23,720 --> 00:04:26,472 Wiesz, myślę źle na to patrzysz. 47 00:04:26,639 --> 00:04:30,684 Nie myśl o „izolacji”, pomyśl o „płatnym urlopie”. 48 00:04:31,769 --> 00:04:35,314 Nie chcę wakacji. Chcę się tylko stąd wydostać. 49 00:04:35,898 --> 00:04:39,860 Nie mogę Ci tego zapewnić. Ale cokolwiek innego. Lubisz łamigłówki? 50 00:04:40,737 --> 00:04:44,407 Nie, Krieg, nie lubię puzzli, i chcę, żebyś wyszedł. 51 00:04:45,116 --> 00:04:49,245 Dobra. Daj mi znać jeśli zmienisz zdanie. 52 00:04:55,084 --> 00:04:58,045 Kapitanie, może mi pan wyjaśnić dlaczego jesteśmy poddani kwarantannie? 53 00:04:59,297 --> 00:05:02,550 To konieczne, dopóki się nie dowiemy co zabiło zespół Aqua-Sphere. 54 00:05:02,550 --> 00:05:05,469 - Mogli złapać wirusa lub bakteria. - Podniosłem to gdzie? 55 00:05:06,179 --> 00:05:09,765 Spędzili ostatnie 60 dni na wysokości 7000 stóp, 56 00:05:09,932 --> 00:05:12,100 sami, sami. 57 00:05:14,979 --> 00:05:17,022 Myślę, że zacznę na sekcjach zwłok. 58 00:05:18,941 --> 00:05:23,362 Kapitanie, sześć osób nie żyje. Nie mamy pojęcia jak i dlaczego. 59 00:05:23,821 --> 00:05:27,282 Tak, i mam sześć rodzin też powiadomić. 60 00:05:27,909 --> 00:05:30,536 Byłbym wdzięczny za wszystko od ciebie że jeszcze nie wiedziałem. 61 00:05:30,745 --> 00:05:32,455 Tak? Więc zabierz mnie stąd. 62 00:05:33,414 --> 00:05:36,583 Pozwólcie, że zabiorę zespół z powrotem do Aqua-Sphere 7 i dowiedzieć się, co się stało. 63 00:05:40,922 --> 00:05:43,758 Kapitanie, gdybyś widział drogę znaleźliśmy ich, to znaczy ich twarze 64 00:05:46,010 --> 00:05:47,386 Mam na myśli, tak ciężko umarli. 65 00:05:51,891 --> 00:05:55,728 Nikt nie lubi czuć się bezradny. Mogę to zrozumieć. 66 00:05:56,229 --> 00:05:58,856 Ale aż do doktora Westphalen powiedział inaczej, 67 00:05:58,856 --> 00:06:01,233 jesteś objęty kwarantanną. Czy to jasne? 68 00:06:01,943 --> 00:06:06,072 To nie jest eksperyment, ok? Nie jesteśmy bandą szczurów laboratoryjnych! 69 00:06:13,704 --> 00:06:15,914 - Panie Levin? - Tak. 70 00:06:16,958 --> 00:06:19,961 Komendant Ford nie myśli że ta kwarantanna jest konieczna. 71 00:06:21,128 --> 00:06:24,047 Jako szef zespołu zastępczego, zgadzasz się z tą oceną? 72 00:06:25,174 --> 00:06:28,927 - Mógłbym, gdybyś mnie zapytał 5 minut temu. - I co to znaczy? 73 00:06:33,099 --> 00:06:36,185 Próbowałem zidentyfikować kanister Widziałem to na Aqua-Sphere 7. 74 00:06:36,561 --> 00:06:39,063 To nic nie znaczyło dopóki nie przejrzałem ich dysków z danymi. 75 00:06:39,438 --> 00:06:43,733 W szczególności jeden dziennik pracy, sprzed trzech dni, jest bardzo interesujące. 76 00:06:46,279 --> 00:06:49,198 Wyszli poza sferę mapowanie nowej linii uskoku, 77 00:06:49,198 --> 00:06:50,699 ogólnie dość rutynowy proces. 78 00:06:51,617 --> 00:06:53,827 Ale dziennik mówi znaleźli coś, 79 00:06:54,787 --> 00:06:57,831 co nie jest dokładnie takie należeć tutaj. 80 00:07:17,602 --> 00:07:19,061 Jestem na linii błędu, Kapitanie. 81 00:07:21,439 --> 00:07:25,939 Zbliżam się do współrzędnych z dziennika pracy Aqua-Sphere 7. 82 00:07:32,491 --> 00:07:33,450 Dobra. Jestem na dobrej drodze. 83 00:07:38,915 --> 00:07:42,877 Teren jest dość nierówny. Dużo złamania, ale nic, co by na to wyglądało 84 00:07:45,046 --> 00:07:48,758 Czekać. Czekaj, czekaj, czekaj. To może być to. 85 00:08:01,395 --> 00:08:03,146 Dobrze? 86 00:08:03,439 --> 00:08:07,484 L-I-B-E-R-T-E S-P-A-C-E S-T-A-T-I-O-N 87 00:08:08,569 --> 00:08:10,862 Czy to coś nie rozbiło się na orbicie? prawie dekadę temu? 88 00:08:11,572 --> 00:08:16,072 19 października 2009. Siódmy mecz World Series. 89 00:08:16,953 --> 00:08:21,290 Seattle goniło Hawanę przy dwóch przewagach na dole dziewiątej, w dół o jeden. 90 00:08:21,958 --> 00:08:26,458 A potem ta kosmiczna krowa bierze kąpiel, i dostajemy rozkaz nurkowania. 91 00:08:27,588 --> 00:08:29,756 Przegapiłem końcówkę meczu, i nigdy jej nie znaleźliśmy. 92 00:08:30,508 --> 00:08:33,010 Nie znalazłeś Liberté, ale zrobił to ktoś inny. 93 00:08:33,928 --> 00:08:38,428 Pamiętam, że słyszałem o akcji ratowniczej ale teraz to nie ma sensu. 94 00:08:39,976 --> 00:08:42,728 Tak długo jak tu jesteśmy, wejdźmy do środka. 95 00:08:43,020 --> 00:08:45,188 Komendant porucznik, zabierz nas. 96 00:10:03,559 --> 00:10:06,311 Liberté było Morzem Północnym Dziecko Konfederacji. 97 00:10:06,771 --> 00:10:08,564 Zapalili świecę na jej dwadzieścia i trzy lata. 98 00:10:09,398 --> 00:10:10,649 To PL. 99 00:10:13,694 --> 00:10:16,446 - Przed Lucasem. - Czy zechciałbyś przejść do rzeczy? 100 00:10:17,948 --> 00:10:21,868 Chodzi o Konfederację Morza Północnego coś ukrywa. 101 00:10:22,161 --> 00:10:24,288 - Jesteś tego pewien? - Podłączyłem się do ich Internetu. 102 00:10:24,497 --> 00:10:26,165 Wszystko tam było zbyt czyste. 103 00:10:26,916 --> 00:10:30,377 „Cel misji: pokój i eksploracja.” Tak, zgadza się. 104 00:10:31,837 --> 00:10:35,841 Było napisane, że Liberté miał 4-osobową załogę i cała czwórka została wyciągnięta przed wielkim pluskiem. 105 00:10:36,842 --> 00:10:37,676 Nie dokładnie. 106 00:10:38,803 --> 00:10:42,681 - Przynajmniej nie według nich strefa autonomiczna. - „Strefa autonomiczna”? 107 00:10:43,140 --> 00:10:46,935 Plik elektroniczny, w którym znajduje się plik korporacyjny łasice chowają swoje brudne pranie. 108 00:10:48,229 --> 00:10:50,272 - Zatuszowanie? - Bez wątpienia. 109 00:10:51,315 --> 00:10:54,818 Strefa tylko potwierdza jedną podróż w obie strony, a nie cztery. 110 00:10:55,861 --> 00:11:00,115 Jakiś stary dokument pod nazwiskiem Guy Peche. 111 00:11:01,742 --> 00:11:04,995 - Guy Peche? - Tak, chyba tak. Czy znasz go? 112 00:11:06,789 --> 00:11:11,289 Jasne. Poznałem go wiele lat temu na konferencji futurystycznej. 113 00:11:12,837 --> 00:11:14,964 Jest jednym z najwybitniejszych fizyków genetycznych na świecie. 114 00:11:15,506 --> 00:11:17,633 To człowiek, który naprawdę stworzył różnicę w moim życiu. 115 00:11:19,051 --> 00:11:20,844 - Gdzie on jest? - Nie wiem. 116 00:11:21,720 --> 00:11:25,682 - Po Liberté to tak jak on zniknął. - Czy możemy go znaleźć? 117 00:11:27,184 --> 00:11:31,684 Kogo to obchodzi? Człowiek leci w kosmos, człowiek wychodzi z kosmosu. Prawidłowy? 118 00:11:32,356 --> 00:11:36,693 Czy to jest to? Bo jeśli tak, to chcę wiedzieć jak to nas stąd wydostanie, 119 00:11:36,694 --> 00:11:38,570 żebym mógł się dowiedzieć, co do cholery 120 00:11:38,904 --> 00:11:42,324 - Włącz alarm. Człowiek za burtą. - Włącz to. 121 00:11:47,997 --> 00:11:50,457 Zapominasz, że jesteśmy tutaj, po tej samej stronie? 122 00:11:51,542 --> 00:11:53,835 To znaczy, gra toczy się dalej, whether you're on the bench or not. 123 00:11:54,795 --> 00:11:56,880 Teraz porozmawiam z doktorem Westphalenem o kwarantannie. 124 00:11:56,881 --> 00:12:01,218 Ale sugeruję, żebyś miał trochę więcej zaufanie do swoich kolegów z drużyny. 125 00:12:09,101 --> 00:12:12,979 Wygląda na to, że jest to przede wszystkim wirus atakuje centralny układ nerwowy. 126 00:12:13,147 --> 00:12:15,482 Może to być syntetyk a może zmiana genetyczna. 127 00:12:15,482 --> 00:12:17,650 Jedyne, co wiemy na pewno jest to, że jest śmiertelne. 128 00:12:17,651 --> 00:12:19,694 - A skąd to się bierze? - Cóż, ty mi powiedz. 129 00:12:19,695 --> 00:12:22,197 Ktoś znajduje stację kosmiczną na dnie oceanu wchodzą do środka. 130 00:12:22,364 --> 00:12:25,367 3 dni później wszyscy nie żyją przez wirusa, którego nikt nigdy nie widział. 131 00:12:25,367 --> 00:12:28,161 Kanister Levin znalezione na Liberté? 132 00:12:29,955 --> 00:12:33,667 - To znaczy Jonathan, wszyscy oni, wszyscy to mają. - Tak. 133 00:12:33,876 --> 00:12:37,796 - No dobrze, jak planujesz to zaatakować? - Planować? Nie jestem nawet pewien, co to jest. 134 00:12:37,963 --> 00:12:41,508 Cóż, lepiej mieć pewność, albo wszyscy jesteśmy martwi. 135 00:12:51,894 --> 00:12:55,606 - Chciałeś mnie zobaczyć? - Potrzebuję wyniki naszych badań krwi jak najszybciej. 136 00:12:55,940 --> 00:12:59,652 I nie zapomnij o odniesieniach wszystkie dane, o które wysłałem. W porządku? 137 00:13:06,742 --> 00:13:09,953 Porozmawiałem z Naczelny Chirurg NORPAC, 138 00:13:09,954 --> 00:13:13,415 i szef medycyny genetycznej w klinice Mayo, 139 00:13:13,832 --> 00:13:17,794 i dziekan neurologii w Johns Hopkinsie, 140 00:13:18,087 --> 00:13:21,381 i zostało to postanowione to na razie 141 00:13:21,924 --> 00:13:26,261 pozostaniesz w izolacji, na pokładzie SeaQuest. 142 00:13:27,513 --> 00:13:31,266 - Co, boją się, że to zrobią złapać coś? - Proszę, posłuchaj. 143 00:13:31,475 --> 00:13:35,975 Jeśli rozwiązanie tego kryzysu leży albo w Aqua-Sphere 7 lub Liberté, 144 00:13:38,524 --> 00:13:43,024 wtedy najlepsze miejsce na leczenie będzie właśnie tutaj. Pamiętaj o tym. 145 00:13:46,532 --> 00:13:49,117 - Panie? - Żeglarz? 146 00:13:51,662 --> 00:13:55,499 Moja żona, proszę pana. Na wypadek gdybym tego nie zrobił 147 00:13:55,708 --> 00:13:58,127 czy mogę w jakiś sposób? 148 00:14:04,383 --> 00:14:06,968 Kapitanie, proszę o pozwolenie skontaktować się z moją żoną. 149 00:14:06,969 --> 00:14:10,347 - Jest na wyższym poziomie ze swoją rodziną. - Pozwolenie udzielone. 150 00:14:11,348 --> 00:14:14,809 Sprowadzimy ją na głębokość gdzie możesz zadzwonić. 151 00:14:15,102 --> 00:14:18,230 I to dotyczy wszystkich reszta z was też. 152 00:14:24,737 --> 00:14:28,866 Wy wszyscy tutaj są tu z wyboru. 153 00:14:30,075 --> 00:14:34,575 Zgłosiłeś się na ochotnika, i kwalifikujesz się do służby. 154 00:14:35,456 --> 00:14:38,167 Jesteś tu, ponieważ twojej doskonałości. 155 00:14:38,667 --> 00:14:41,294 Wojsko, nauka. 156 00:14:42,629 --> 00:14:46,507 Przeszliśmy przez wiele trudności razem i poradzimy sobie z tym. 157 00:14:47,009 --> 00:14:50,095 Chcę, żebyś miał wiarę u doktora Westphalena i u mnie. 158 00:14:50,971 --> 00:14:53,598 Nie mamy zamiaru rezygnować. 159 00:14:54,183 --> 00:14:57,769 I byłbym bardzo zaskoczony jeśli którykolwiek z was też by to zrobił. 160 00:15:03,150 --> 00:15:05,402 Dziękuję. 161 00:15:22,419 --> 00:15:25,964 - Adres doktora Peche. Zostało pochowane w swojej strefie autonomicznej. - Dzięki. 162 00:15:26,256 --> 00:15:29,425 - I oznaczyli moje wyszukiwanie w komputerze. - Kto? 163 00:15:29,593 --> 00:15:32,470 Ktoś z Konfederacji Morza Północnego Chyba. 164 00:15:32,471 --> 00:15:35,223 - Urządzenie śledzące cały czas sprawdzało moje łącze drogę do domu. - Upierałeś się przy swoim linku? 165 00:15:35,808 --> 00:15:38,310 - Wiedzą, gdzie jesteśmy. - Ale czy wiedzą, co mamy? 166 00:15:38,644 --> 00:15:41,063 Wątpię. Wiesz, prawdopodobnie dowiem się prędzej czy później. 167 00:15:41,063 --> 00:15:43,106 Cóż, mam nadzieję, że będzie to później. 168 00:15:44,233 --> 00:15:46,777 Niezła robota. 169 00:15:50,906 --> 00:15:54,117 Nie może być żadnych uchybień. Chcę, żeby te rękawiczki były noszone przez cały czas. 170 00:15:54,993 --> 00:15:57,370 Napisałem listę pytań żebyś zapytał doktora Peche 171 00:15:57,371 --> 00:15:59,873 pomóż mi zrozumieć tego wirusa, czy cokolwiek to jest. 172 00:16:00,207 --> 00:16:03,376 - Dzięki. Ale nie sądzę, że będę ich potrzebował. - Naprawdę? 173 00:16:03,377 --> 00:16:07,130 I czy uzyskałeś dyplom na poziomie zaawansowanym Genetyka na tej twojej wyspie? 174 00:16:07,297 --> 00:16:11,797 Jeśli znajdę tego doktora Peche i jeśli on będzie wiedział cokolwiek o tym, co zabija moją załogę, 175 00:16:12,136 --> 00:16:15,430 Chyba nie będę go pytać pytania. Będziesz. 176 00:16:16,265 --> 00:16:19,810 - Ponieważ nigdzie się nie wybieram - Po prostu rozłóż dobre ręczniki. 177 00:16:19,810 --> 00:16:22,312 Być może będziemy mieli towarzystwo. 178 00:16:28,277 --> 00:16:32,777 - Twój start jest gotowy. Transfer jest czekam na ciebie na powierzchni. - Dzięki. 179 00:16:39,788 --> 00:16:41,873 Tak długo jak komendant Ford będzie tu rządził 180 00:16:41,874 --> 00:16:44,126 Oczekuję, że będziesz jego oczami i uszy na moście. 181 00:16:44,126 --> 00:16:45,752 Tak, proszę pana. 182 00:16:46,044 --> 00:16:50,048 Zaraz cię postawię w bardzo niezręcznej sytuacji. 183 00:16:51,675 --> 00:16:54,886 Znasz go również jak każdy, prawda? 184 00:16:55,679 --> 00:16:57,389 Jesteśmy przyjaciółmi. 185 00:16:57,556 --> 00:17:02,056 - Nie podobałoby mu się rezygnacja jego rozkaz, prawda? - Komu? 186 00:17:03,187 --> 00:17:05,314 Do ciebie. 187 00:17:05,481 --> 00:17:09,193 Jeżeli jego stan zdrowia w jakikolwiek sposób pogarsza jego wydajność, 188 00:17:09,359 --> 00:17:12,236 Oczekuję ciebie aby go natychmiast zwolnić. 189 00:17:12,446 --> 00:17:16,946 - Czy to zrozumiałe? - Tak, proszę pana. - Dziękuję. 190 00:17:28,504 --> 00:17:30,088 Co się z nami dzieje? 191 00:17:31,131 --> 00:17:33,925 Pozwól mi zobaczyć twoją rękę. Otwórz palce. 192 00:17:37,679 --> 00:17:41,307 Następuje utrata kontroli motorycznej. Może to być stwardnienie rozsiane. 193 00:17:42,267 --> 00:17:45,311 Może to być forma przyspieszona porażenia opuszkowego. 194 00:17:45,312 --> 00:17:48,148 Hej, spójrz na mnie. Porozmawiaj ze mną. 195 00:17:49,399 --> 00:17:51,651 Musisz coś zrobić, doktorze. Musisz coś szybko zrobić. 196 00:17:51,652 --> 00:17:54,529 Nie było cię tam. Nie wiesz. 197 00:17:54,988 --> 00:17:59,488 Ci ludzie wyglądali jak oni stracił kontrolę. Jakby właśnie poszli 198 00:18:02,829 --> 00:18:06,374 Ich zadrapania, ich siniaki 199 00:18:10,128 --> 00:18:13,714 Sami to zrobili. Robili to sobie nawzajem. 200 00:18:14,800 --> 00:18:18,553 Próbuję, komandorze. Ale będziesz musiał mi pomóc. 201 00:18:46,665 --> 00:18:49,793 Trzymanie na dystansie 4000 jardów z dziobu. 202 00:18:49,793 --> 00:18:52,128 Co ty na to, O'Neill? Ktoś już tam odebrał? 203 00:18:52,504 --> 00:18:54,881 Jest zidentyfikowana siebie jako Lafayette. 204 00:18:54,881 --> 00:18:57,258 - Jej rejestr? - Konfederacja Morza Północnego. 205 00:19:00,637 --> 00:19:05,137 WSKRS odbierają wszelkiego rodzaju sonary aktywność skierowana głównie na podłogę. 206 00:19:06,518 --> 00:19:10,897 - Myślisz, że zechcą nam powiedzieć co szukają? - Nie zaszkodzi zapytać. 207 00:19:13,108 --> 00:19:16,486 Lafayette, to jest SeaQuest. Poproś o określenie swojej misji. 208 00:19:22,492 --> 00:19:26,954 Przybyli po swoją stację kosmiczną. Chcą Liberté. 209 00:19:29,916 --> 00:19:34,416 Montbard, Francja Nordsee-Konfféderation, Rue Dijon 131 210 00:19:44,473 --> 00:19:48,973 To właściwy adres, ale nie wiem. Spodziewałem się czegoś trochę więcej 211 00:19:49,269 --> 00:19:52,605 - Romantyczny? - Cóż, przynajmniej w centrum miasta. 212 00:19:52,606 --> 00:19:56,860 To znaczy, ten człowiek jest astrofizykiem. To całkiem ziemna dzielnica. 213 00:19:56,860 --> 00:19:59,404 Pozwól, że pójdę na górę i sprawdzę. 214 00:20:25,430 --> 00:20:27,306 O co w tym wszystkim chodziło? 215 00:20:27,307 --> 00:20:31,807 Po prostu ją o coś poprosiłem kierunki. Nie miała żadnego. 216 00:20:32,604 --> 00:20:36,274 Więc nikogo tam nie ma w domu? Co teraz? 217 00:20:37,275 --> 00:20:39,277 Czekamy. 218 00:20:50,497 --> 00:20:53,374 Muszę być szczery. Nie podoba mi się ich postawa. 219 00:20:53,375 --> 00:20:56,836 Mówią, że nie wyjdą dopóki wycofujemy się i dajemy im Liberté. 220 00:20:56,837 --> 00:20:59,172 Co myśli kapitan? 221 00:20:59,172 --> 00:21:03,050 Kapitana tu nie ma. Pamiętać? To twoja decyzja. 222 00:21:11,435 --> 00:21:13,770 - Prawidłowy. Dobra. Wysadź ich z wody. - Co? 223 00:21:14,896 --> 00:21:17,356 Czy to problem? 224 00:21:17,941 --> 00:21:19,901 Tak, to prawda. 225 00:21:20,318 --> 00:21:23,070 Oni są UEO, Konfederacja Morza Północnego. 226 00:21:23,405 --> 00:21:26,950 Mam na myśli, technicznie, są właścicielami Liberté. 227 00:21:27,242 --> 00:21:31,742 Potem im to daj. Powiedz im, że opuścimy ten teren. 228 00:21:38,211 --> 00:21:42,423 Może coś być bardzo niebezpieczne na pokładzie Liberté. 229 00:21:42,591 --> 00:21:45,093 Może to być nierozsądne 230 00:21:45,761 --> 00:21:50,261 Do cholery, komandor porucznik, Wydałem ci rozkaz. 231 00:21:52,058 --> 00:21:54,602 Właściwie, dałeś mi dwa. 232 00:22:06,031 --> 00:22:08,408 Co myśli kapitan? 233 00:22:09,409 --> 00:22:13,746 Nie wiem. Zapytam go, dobrze? 234 00:22:35,060 --> 00:22:39,560 Pozycja: 40 stopni na północ, 36 stopni na zachód. Głębokość: 500 metrów. 235 00:22:50,242 --> 00:22:52,744 Proszę o uwagę. 236 00:22:54,329 --> 00:22:58,829 Na rozkaz kapitana Bridgera, Zwolnię pana Forda z dowodzenia. 237 00:23:00,752 --> 00:23:03,755 Daj mi kapitana „Lafayette”. 238 00:23:05,674 --> 00:23:08,093 Kapitanie Longet, dowódco. 239 00:23:08,468 --> 00:23:11,137 Kapitanie Longecie, to jest porucznik kom. Hitchcocka, 240 00:23:11,763 --> 00:23:13,848 dowódca SeaQuest. 241 00:23:14,140 --> 00:23:17,852 To nie są wody twojego terytorium. Proszę się natychmiast wycofać. 242 00:23:18,061 --> 00:23:21,397 Proszę zrozumieć, że tak jest To nic osobistego, ale mam rozkazy. 243 00:23:21,898 --> 00:23:25,902 - Jeśli nie pozwolisz mi na dostęp do Liberté, ja - Muszę co? 244 00:23:25,902 --> 00:23:28,237 Atak? 245 00:23:28,572 --> 00:23:31,032 Chodź, kapitanie. Moglibyśmy wyrzucić cię prosto z wody. 246 00:23:31,032 --> 00:23:35,036 SeaQuest, tak rozumiem że jesteś statkiem pokojowym. 247 00:23:35,537 --> 00:23:38,998 Wyrzutnie torpedowe Lafayette’a są zalane. Oni się tym zajmują. 248 00:23:40,500 --> 00:23:42,710 Zrozum to, kapitanie. 249 00:23:43,461 --> 00:23:47,381 Nie masz iść w pobliżu Liberté. Nad. 250 00:23:48,758 --> 00:23:52,803 Drzwi torpedowe zamykają się. Wycofują się. 251 00:24:05,483 --> 00:24:07,776 Przepraszam, partnerze. 252 00:24:07,777 --> 00:24:10,571 Będziesz musiał znaleźć gdzieś indziej, żeby się dzisiaj wieczorem zwinąć. 253 00:24:12,616 --> 00:24:15,660 - Mieszkam tutaj - Doktor Peche? 254 00:24:15,660 --> 00:24:17,370 Nie. 255 00:24:22,417 --> 00:24:25,545 Jestem kapitan Nathan Bridger, i mój przyjaciel, pan Crocker. 256 00:24:26,588 --> 00:24:29,090 - Wynoś się stąd. - Proszę! 257 00:24:32,802 --> 00:24:35,137 Spotkaliśmy się już wcześniej. 258 00:24:37,015 --> 00:24:40,685 - Nie pamiętasz? - Nic nie pamiętam. 259 00:24:41,603 --> 00:24:44,606 Bruksela, konferencja futurystyczna. 260 00:24:48,276 --> 00:24:52,238 Jestem tu, żeby prosić Cię o pomoc. Chodzi o Liberté. 261 00:24:55,200 --> 00:24:57,368 Trafiłeś na złego człowieka. 262 00:25:04,125 --> 00:25:07,086 Nie, doktorze. Pamiętam Cię bardzo dobrze. 263 00:25:10,882 --> 00:25:14,176 Proszę, idź. Nie ma nic więcej do powiedzenia na temat Liberté. 264 00:25:15,387 --> 00:25:18,348 - Znaleźliśmy to. - Impossible, there is no more Liberté. 265 00:25:18,682 --> 00:25:20,725 Och, nie tak, jak to pamiętałeś. Teraz jest na dnie oceanu. 266 00:25:21,518 --> 00:25:25,230 Kłamstwo. To jest sztuczka. Dlaczego mi to robisz? 267 00:25:25,605 --> 00:25:29,400 Coś z Liberté zabija moja załoga i ty możesz o tym wiedzieć. 268 00:25:29,859 --> 00:25:33,779 Proszę, idź. Muszę napisać. Książka do dokończenia. 269 00:25:39,703 --> 00:25:43,623 Doktorze, jestem pewien, że twoja książka jest bardzo ważne, ale ludzie umierają. 270 00:25:43,623 --> 00:25:46,626 To właśnie robią ludzie. Umierają. 271 00:25:52,090 --> 00:25:55,384 Jedyne co przetrwa 272 00:25:55,385 --> 00:25:59,885 są ból i poczucie winy. 273 00:26:06,354 --> 00:26:08,856 Może pewnego dnia przeczytasz o tym. 274 00:26:17,115 --> 00:26:20,451 Jak to było tam, na Księżycu? 275 00:26:23,955 --> 00:26:26,457 Nadal jestem na to pod wrażeniem. 276 00:26:27,208 --> 00:26:30,628 Co widziałeś kiedy spojrzałeś na Ziemię? 277 00:26:32,672 --> 00:26:37,172 To było jak wspaniały niebieski marmur. 278 00:26:39,054 --> 00:26:43,554 Blue marble? To kolor mojego świata. 279 00:26:45,518 --> 00:26:48,479 Dwóch naukowców w dwóch różnych światach. 280 00:26:50,273 --> 00:26:53,150 Oferuję ci szansę zobaczyć moje. 281 00:26:55,570 --> 00:27:00,070 Powiedz mi, Kapitanie: Czy twój świat jest naprawdę wspaniały? 282 00:27:02,243 --> 00:27:05,788 Chodź ze mną, przekonaj się sam. 283 00:27:32,315 --> 00:27:35,985 Ocean, jest bardzo podobny do kosmosu. 284 00:27:36,486 --> 00:27:39,739 Ciemny, tajemniczy 285 00:27:40,323 --> 00:27:44,823 Tak, jest pełne tajemnic. Ale to właśnie nas przyciąga, prawda? 286 00:27:47,247 --> 00:27:51,747 Słuchaj, nie jestem już taki pewien jeśli mogę ci pomóc. Nie powinienem był przychodzić. 287 00:27:54,754 --> 00:27:56,464 Co wydarzyło się na pokładzie Liberté? 288 00:27:57,132 --> 00:27:59,467 Jaka była wasza konfederacja próbujesz się ukryć? 289 00:28:03,555 --> 00:28:08,055 Konfederacja Morza Północnego postawiła mnie w przestrzeń kosmiczną w celu przeprowadzenia badań. Genetyczny. 290 00:28:09,894 --> 00:28:13,314 Bardzo eksperymentalny. Bardzo źle. 291 00:28:13,565 --> 00:28:16,359 Dlaczego byłeś jedyny to wróciło? 292 00:28:25,285 --> 00:28:29,785 To był wypadek, zanieczyszczenie na pokładzie. 293 00:28:30,165 --> 00:28:33,626 Byłem w bezpiecznym pokoju. Dlatego Tylko mnie pozwolono wrócić. 294 00:28:33,835 --> 00:28:37,713 - Co się stało z Liberté? - System samozniszczenia zostaje uruchomiony. 295 00:28:38,631 --> 00:28:43,131 - Musiał właśnie wyrzucić go z orbity. - Upadłem na dno, zgubiłem się. 296 00:28:46,514 --> 00:28:48,474 Aż do teraz. 297 00:28:54,397 --> 00:28:56,357 Witamy ponownie, Kapitanie. 298 00:28:56,357 --> 00:28:59,568 - Jak się ma? - Niedobrze. 299 00:29:00,111 --> 00:29:04,611 Zaczyna się rozpadać. Teraz jest inny problem. 300 00:29:05,783 --> 00:29:09,495 Wysłała Konfederacja Morza Północnego wojownicza łódź podwodna, która ma zdobyć Liberte. 301 00:29:09,495 --> 00:29:12,498 Udało mi się ich przestraszyć na razie. 302 00:29:12,498 --> 00:29:16,998 - Jak się sprawy mają w Liberte? - Jest wypompowywana do sucha i pod ciśnieniem. 303 00:29:17,587 --> 00:29:21,966 Dobry. Doktorze Peche, to jest porucznik kom. Hitchcocka. 304 00:29:22,383 --> 00:29:26,178 Zabierze cię do doktora Westphalen. I będę przy tobie za chwilę. 305 00:29:29,182 --> 00:29:31,517 Chodź tędy. 306 00:29:39,984 --> 00:29:42,444 Pracowaliśmy nad DNA 307 00:29:43,780 --> 00:29:47,200 Z 21. chromosomu. 308 00:29:47,450 --> 00:29:51,950 A może to 22? To było tak dawno temu. Nie jestem pewien. 309 00:29:52,789 --> 00:29:57,289 W porządku. Przepracujemy to razem. 310 00:30:00,171 --> 00:30:03,716 Gdybym znał dokładnie cel Twoich badań, 311 00:30:03,716 --> 00:30:07,428 Mógłbym ci pomóc wskazać dotknięty chromosom. 312 00:30:08,429 --> 00:30:12,929 Powiedziałeś, że zdemaskowałeś obiekty badań na spraye. 313 00:30:14,519 --> 00:30:19,019 W komorze testowej. Stworzyli chorobę. 314 00:30:19,565 --> 00:30:21,775 Jako broń biologiczna? 315 00:30:22,568 --> 00:30:26,113 Tak, nowy szczep zapalenia opon mózgowo-rdzeniowych. 316 00:30:27,073 --> 00:30:29,617 Brzmi jak ktoś bawił się w Boga. 317 00:30:29,826 --> 00:30:33,162 Więc musiałeś być pracujesz nad antidotum? 318 00:30:33,162 --> 00:30:35,789 Być może, gdybyś mógł po prostu mi powiedz 319 00:30:35,790 --> 00:30:39,043 - Nie. - Żadnego antidotum. 320 00:30:39,794 --> 00:30:44,294 Jak mogłeś stworzyć choroba, a nie lekarstwo? 321 00:30:46,134 --> 00:30:49,053 Na co patrzysz? To nie jest ogród zoologiczny. 322 00:30:50,471 --> 00:30:52,389 Przepraszam. 323 00:30:53,683 --> 00:30:57,937 Doktorze Peche, jak długo czy twoi przyjaciele mieszkali? 324 00:30:59,939 --> 00:31:03,943 Zajęło to dwa dni aby prom ratunkowy do mnie dotarł. 325 00:31:04,944 --> 00:31:09,281 Wtedy jeszcze żyli, ale 326 00:31:10,950 --> 00:31:12,993 Doktorze Peche, proszę. 327 00:31:14,579 --> 00:31:16,998 To był 21. chromosom. 328 00:31:17,373 --> 00:31:20,918 I kod nici DNA było G-T-A-G. 329 00:31:22,587 --> 00:31:24,672 - Jesteś pewien? - Nie. 330 00:31:26,257 --> 00:31:28,801 Doktorze, to nie czas do gier w zgadywanie. 331 00:31:29,552 --> 00:31:33,556 To twoja wina. Będziesz musiał to naprawić. 332 00:31:38,686 --> 00:31:41,146 Nie mogę tego zrobić. 333 00:31:41,689 --> 00:31:45,859 Przepraszam. Przepraszam. 334 00:31:52,950 --> 00:31:57,329 Dobre wieści z lokalnego morale oficerze! A może jakieś gadżety? 335 00:31:57,330 --> 00:32:00,458 Podnieś ten podbródek, co? Czasopisma, rozpowszechniaj je. 336 00:32:00,666 --> 00:32:05,003 Commander, what do you say o małym interaktywnym filmie, co? 337 00:32:05,004 --> 00:32:08,799 Właściwie to coś z tego wyciągnąłem moja osobista i prywatna kolekcja. 338 00:32:09,133 --> 00:32:12,177 - Nie jestem zainteresowany. - Nie jesteś zainteresowany? Co ty, wariat? 339 00:32:18,476 --> 00:32:22,146 Spójrz, dowódco, Wiem, że mnie nie lubisz. 340 00:32:22,146 --> 00:32:25,315 Myślisz, że jestem zarozumiały i arogancki, 341 00:32:25,316 --> 00:32:27,401 i, do cholery, możesz mieć rację. 342 00:32:27,944 --> 00:32:32,444 Ale chcę ci pomóc, w porządku? 343 00:32:33,699 --> 00:32:37,703 Dlaczego więc nie spróbować tej rzeczy? Myślę, że to naprawdę ci pomoże. 344 00:32:37,703 --> 00:32:40,497 Zostaw mnie w spokoju! 345 00:32:42,417 --> 00:32:46,879 Mam dość litości wszystkich. Jestem zmęczony bycia obserwowanym i mam cię dość! 346 00:32:47,630 --> 00:32:50,382 - Dowódca. - Puść tę rzecz. - So just leave me alone. 347 00:32:51,426 --> 00:32:53,928 - Puść, słyszysz? - To wystarczy! 348 00:32:53,928 --> 00:32:56,597 Przestań! Rozerwiesz to 349 00:32:58,891 --> 00:33:03,391 - Po co to do cholery zrobiłeś? - Przepraszam. 350 00:33:04,147 --> 00:33:08,025 Nie, to się nie wydarzyło. Czy możesz? odsunąć się na bok? Muszę się stąd wydostać. 351 00:33:08,484 --> 00:33:10,277 Porucznik. 352 00:33:11,571 --> 00:33:15,449 Nigdzie nie pójdziesz. Przepraszam. 353 00:33:19,412 --> 00:33:23,332 Kapitanie, to tylko bardzo mała łza. Nie sądzę 354 00:33:42,935 --> 00:33:45,729 - Gdzie jest doktor Peche? - Czy to ma znaczenie? 355 00:33:45,730 --> 00:33:47,898 - Co to znaczy? - Przepraszam. Odszedł. 356 00:33:47,899 --> 00:33:50,902 Wygląda na to, że chętniej pije niż myśleć obecnie. 357 00:33:51,527 --> 00:33:54,488 Nie przyprowadziłem go tak daleko do picia. 358 00:34:18,888 --> 00:34:21,098 Co do cholery myślisz, że robisz? 359 00:34:21,098 --> 00:34:23,308 Teraz możesz już przestać siebie, jeśli chcesz 360 00:34:23,726 --> 00:34:26,895 ale niech mnie diabli, jeśli zrezygnujesz na mnie i moją załogę. 361 00:34:28,022 --> 00:34:30,774 Nie możesz ukryć się w butelce. 362 00:34:30,775 --> 00:34:32,943 Ludzie tu umierają! 363 00:34:33,611 --> 00:34:36,447 Potrzebujemy Cię. Możesz nam pomóc. 364 00:34:36,864 --> 00:34:39,366 Ale nie wiem co robić. 365 00:34:42,203 --> 00:34:45,581 Co to jest? Czego mi nie mówisz? 366 00:34:48,709 --> 00:34:53,209 Co cię zmieniło od mężczyzny, którego podziwiałam? 367 00:35:00,179 --> 00:35:01,972 Było dwóch ocalałych. 368 00:35:03,641 --> 00:35:06,685 - Nie ma w aktach. - Ja wiem. 369 00:35:06,686 --> 00:35:11,023 Z protokołu wynika, że byłem jedyny jeden do opuszczenia stacji kosmicznej, 370 00:35:11,023 --> 00:35:14,401 ale był inny kto tego nie zrobił. 371 00:35:15,027 --> 00:35:17,029 Kto? Kto tego nie zrobił? 372 00:35:19,782 --> 00:35:23,243 Pierre. Nazywał się Pierre. 373 00:35:23,911 --> 00:35:26,914 Był w komorze testowej jak wszyscy inni 374 00:35:26,914 --> 00:35:30,208 ale z jakiegoś powodu nie zachorował. 375 00:35:31,502 --> 00:35:35,631 Czekałem dwa dni dla wahadłowca ratunkowego. 376 00:35:36,048 --> 00:35:40,548 Przez dwa dni patrzyłem, jak cierpią. Słyszałem ich krzyki i przekleństwa. 377 00:35:43,180 --> 00:35:47,100 Cierpienie Pierre'a dopiero nadeszło w rękach innych. 378 00:35:51,897 --> 00:35:55,525 Błagał mnie, błagał, żebym go wypuścił. 379 00:35:56,485 --> 00:35:59,404 Błagałem, aż do jego głosu nie było niczym więcej niż szeptem. 380 00:35:59,405 --> 00:36:03,325 Ale nie zrobiłbym tego. Bałam się, że zostanę zanieczyszczona. 381 00:36:06,412 --> 00:36:08,872 Sol pozwól mu umrzeć. 382 00:36:09,832 --> 00:36:14,332 To było tak, jakbym ciągnął spust własną ręką. 383 00:36:14,795 --> 00:36:19,295 Rozumiesz? Byłem odpowiedzialny za jego śmierć. 384 00:36:28,059 --> 00:36:32,438 Chwila słabości, doktorze. Chwila. 385 00:36:35,149 --> 00:36:39,611 I Pierre'a Pierre! 386 00:36:45,159 --> 00:36:47,828 Może on będzie antidotum. 387 00:36:49,455 --> 00:36:53,955 To możliwe. Jeśli Pierre pozostał nienaruszony, musiał mieć naturalną odporność. 388 00:36:53,959 --> 00:36:58,046 Ale będziemy potrzebować próbki jego DNA aby znaleźć odporny kod. 389 00:36:58,047 --> 00:37:00,632 Ale jesteś pewien nadal jest dobrze po tylu latach? 390 00:37:00,633 --> 00:37:05,133 Niska temperatura wody w jego przestrzeni garnitur powinien chronić to, czego potrzebujemy. 391 00:37:05,805 --> 00:37:10,305 Niewielka ilość jego szpiku kostnego może wystarczyć do stworzenia antidotum. 392 00:37:10,518 --> 00:37:15,018 - I zidentyfikowałbyś szczątki? - Tak. - W porządku, przepraszam. 393 00:37:17,358 --> 00:37:20,652 Komandorze poruczniku, proszę dać nam początek. Wchodzimy na pokład Liberté. 394 00:37:24,907 --> 00:37:28,785 - Jest coś, o czym powinienem wiedzieć? - Sygnał śledzenia na dużej wysokości, sir. 395 00:37:29,245 --> 00:37:31,789 - To musi być satelita. - Cel? 396 00:37:32,748 --> 00:37:37,127 Konfederacja Morza Północnego radzi natychmiast oczyszczamy teren. 397 00:37:37,503 --> 00:37:40,088 Mówią, że zniszczą Liberté, czy nam się to podoba, czy nie. 398 00:37:40,089 --> 00:37:43,300 Promień kierowania, 1000 metrów i zamykam. 399 00:37:45,469 --> 00:37:47,429 Zacierają ślady. 400 00:37:47,430 --> 00:37:51,930 Boją się, że możemy mieć dowód że testują broń biologiczną. 401 00:37:52,393 --> 00:37:56,063 Panie Ortiz, jak dobrze czy ten satelita widzi? 402 00:37:56,063 --> 00:37:58,774 - Cóż, to chyba trochę krótkowzroczność. - Jak krótkowzroczny? 403 00:37:58,774 --> 00:38:01,943 Wątpię, czy będzie w stanie to stwierdzić różnica między nami a Liberté. 404 00:38:02,445 --> 00:38:04,905 Cóż, to jest z pewnością pocieszające. 405 00:38:04,905 --> 00:38:07,449 Po zablokowaniu, po jakim czasie będzie mógł wystrzelić rakietę? 406 00:38:08,743 --> 00:38:10,619 Nie więcej niż kilka minut. 407 00:38:11,871 --> 00:38:15,082 Jeśli na dole jest lekarstwo, to nie daje nam dużo czasu na jego znalezienie. 408 00:38:15,416 --> 00:38:18,252 Kapitanie, poprosić o pozwolenie na 409 00:38:18,461 --> 00:38:20,629 Och, nie. Potrzebuję cię tutaj. 410 00:38:20,629 --> 00:38:24,174 Na dole poczuję się o wiele lepiej tam, wiedząc, że jesteś tutaj. 411 00:38:24,383 --> 00:38:26,593 A co z rakietami? 412 00:38:26,594 --> 00:38:31,094 Cóż, jeśli zostaną wystrzelone, zaufam temu powstrzymasz ich przed uderzeniem któregokolwiek z nas. 413 00:38:31,182 --> 00:38:33,767 - Gotowy, szefie? - Dokładnie z tobą, Cap. 414 00:38:33,768 --> 00:38:37,938 - Doktorze, nadal jesteś na to gotowy? - Tak. Chcę iść. 415 00:38:54,288 --> 00:38:58,333 Odszyfrowałem przechwyconą wiadomość z Konfederacji Morza Północnego. 416 00:38:58,751 --> 00:39:02,337 - Przeczytaj mi to. – „Potwierdzenie namierzanie celu na Liberté. 417 00:39:02,338 --> 00:39:05,257 Samolot oczekujący na rakietę polecenie uruchomienia.” 418 00:39:22,107 --> 00:39:24,651 Dowódco, czujniki zbierają wodę wejście obiektu przypominającego rakietę. 419 00:39:25,569 --> 00:39:29,030 Broń, uruchom środki zaradcze. Pokaż mi WSKRS. 420 00:39:29,031 --> 00:39:32,242 - Zakładanie tego. - Uruchomiono środki zaradcze. 421 00:39:33,702 --> 00:39:36,538 WSKRS zamyka się, aby tego uniknąć ingerencja w środki zaradcze. 422 00:39:36,539 --> 00:39:38,874 Przejdę tylko do audio. 423 00:39:39,792 --> 00:39:43,337 Broń namierzyła naszą przeciwdziałać i wraca do pozycji bazowej. 424 00:39:54,390 --> 00:39:57,059 Ta pieczęć nie wytrzyma wiele więcej takich. 425 00:40:00,479 --> 00:40:04,316 Lepiej weźmy nasz kawałek kości i wynoś się stąd, Cap. 426 00:40:17,746 --> 00:40:20,248 - Który? - Ten. 427 00:40:24,295 --> 00:40:27,256 To jest Pierre. Znam jego zegarek. 428 00:40:27,256 --> 00:40:29,758 To był prezent od jego żony. 429 00:40:33,262 --> 00:40:36,682 - Chcesz rzeźbić? - Zrób to! 430 00:40:37,391 --> 00:40:39,434 Drugi pocisk w wodzie. 431 00:40:40,060 --> 00:40:42,687 - Uruchomić środki zaradcze. - Uruchomiono środki zaradcze. 432 00:40:50,529 --> 00:40:54,241 - Co to jest? - Kanister śmierci. 433 00:40:54,241 --> 00:40:57,202 I uszło im to na sucho. 434 00:40:57,494 --> 00:41:00,663 Zobaczymy o tym. 435 00:41:07,796 --> 00:41:10,340 Ta pieczęć puszcza, kapitanie. 436 00:41:10,883 --> 00:41:12,634 Pośpiesz się, HP! 437 00:41:17,181 --> 00:41:19,516 Musimy się stąd szybko wydostać. 438 00:41:21,185 --> 00:41:24,354 Tutaj. Pospiesz się. 439 00:41:24,813 --> 00:41:27,148 Raz wyszłam, choć nie powinnam. Nie zrobię tego ponownie. 440 00:41:27,775 --> 00:41:30,486 - Przepraszam? - To jest to, na co zasługuję. 441 00:41:30,486 --> 00:41:33,322 Ta rzecz nie przejdzie trzymać się razem znacznie dłużej. 442 00:41:35,532 --> 00:41:39,619 Jesteś ocalałym. Życie dało ci szansę Karta wyjścia z więzienia. Nie oddawaj go. 443 00:41:39,787 --> 00:41:41,413 Chodź, Cap! 444 00:41:46,669 --> 00:41:48,712 Biedak jest wyczerpany. 445 00:41:51,632 --> 00:41:55,344 Właśnie odebrały czujniki wejście do wody trzeciego pocisku. 446 00:41:56,762 --> 00:42:00,932 - Co zajmuje im tyle czasu? - Broń namierzył cel, kieruje się. 447 00:42:01,684 --> 00:42:05,562 - Przechwyć to, panie Ortiz. - Za późno. Jest zablokowany na Liberté. 448 00:42:07,022 --> 00:42:09,441 - Czas na uderzenie? - Pięćdziesiąt sekund. 449 00:42:10,150 --> 00:42:13,153 Więc uderzymy w niego, zanim on uderzy w nich. Rury zalewowe pierwsza i druga. 450 00:42:13,904 --> 00:42:16,740 Rurki pierwsza i druga zalane i gotowe. 451 00:42:17,700 --> 00:42:19,451 - Czas na uderzenie? - Czterdzieści sekund. 452 00:42:19,451 --> 00:42:21,828 - Przygotuj się do wystrzelenia torped. - Dowódca. 453 00:42:23,664 --> 00:42:27,751 Anuluj to zamówienie. Jeśli chcą zniszczyć niech mają własną stację kosmiczną. 454 00:42:27,751 --> 00:42:30,253 - Mamy wszystko, czego potrzebujemy. - A co z wirusem? 455 00:42:30,254 --> 00:42:32,756 Eksplozja mogłaby go rozproszyć. 456 00:42:33,424 --> 00:42:35,968 Nie, jeśli istnieje nic do rozsypania. 457 00:42:50,232 --> 00:42:54,611 - Jak leci? - Czekamy aby uzyskać najnowszą linię wyników badań krwi. 458 00:42:55,070 --> 00:42:58,656 - Jakie masz przeczucie? - Cóż, zmieniłem rozwiązanie. 459 00:42:59,742 --> 00:43:04,242 Jak śmią lekarze genetycy przekroczyć granicę między leczeniem a zabijaniem? 460 00:43:04,913 --> 00:43:07,832 Liczę na ciebie aby go teraz przekroczyć. 461 00:43:08,625 --> 00:43:10,877 Dostaję odczyt. 462 00:43:13,964 --> 00:43:18,464 Myślę, że to działa. To jest. To działa! 463 00:43:19,970 --> 00:43:23,473 Komórka astronauty kopnęła jakiś duży tyłeczek chromosomowy. 464 00:43:23,474 --> 00:43:27,936 - Jak szybko wyjdą na mecz? - Już niedługo. Przekaż im dobrą wiadomość! 465 00:43:27,936 --> 00:43:30,563 Nie. Myślę, że powinno pochodzić od ciebie. 466 00:43:35,944 --> 00:43:40,156 Tak naprawdę nigdy nie wiedziałem, że to zrobiłeś ta rzecz z Florence Nightingale w tobie. 467 00:43:42,618 --> 00:43:46,788 Nie wiem co jest gorsze, umieranie lub otrzymywanie pomocy od dinks. 468 00:43:48,665 --> 00:43:53,165 Panie i panowie, Mam bardzo, bardzo dobrą wiadomość. 469 00:43:57,758 --> 00:44:00,761 Więc jednak zrobiłem wrażenie na tej konferencji. 470 00:44:01,220 --> 00:44:04,056 Za dużo mówiłem, prawda? 471 00:44:04,056 --> 00:44:06,016 Oczywiście. 472 00:44:09,728 --> 00:44:11,980 Ale powiedziałeś najwspanialsze historie 473 00:44:12,856 --> 00:44:16,943 o wspaniałym, podwodny statek, który chciałeś zbudować. 474 00:44:17,694 --> 00:44:21,322 Byłem pewien, że przesadziłeś w twoim podekscytowaniu. 475 00:44:23,742 --> 00:44:28,242 Ale powiedz mi, Kapitanie, czy seaQuest jest wszystkim, o czym marzyłeś? 476 00:44:33,460 --> 00:44:37,960 Jeśli jest właściwie używany, tak. Nawet więcej. 477 00:44:38,715 --> 00:44:43,215 Kapitanie, miałeś rację o swoim świecie, wodzie. 478 00:44:45,430 --> 00:44:48,182 Ma bardzo działanie oczyszczające. 479 00:45:05,325 --> 00:45:08,578 Cześć. Jestem Bob Ballard z Lasu Instytucja Oceanograficzna Hole. 480 00:45:08,954 --> 00:45:12,457 SeaQuest jest otoczony przez małe pojazdy zwane WSKRS 481 00:45:12,457 --> 00:45:15,293 co oznacza „Wireless Sea Satelity wyszukiwania wiedzy”. 482 00:45:15,669 --> 00:45:18,338 Za mną jest pojazd na których się opierały. 483 00:45:18,338 --> 00:45:22,300 Ten autonomiczny pojazd podmorski pojechał w tym roku po raz pierwszy w morze 484 00:45:22,467 --> 00:45:26,967 ale kiedy zakończy swoje końcowe testy, tak się stanie być w stanie przebywać pod wodą przez wiele miesięcy. 485 00:45:27,848 --> 00:45:32,348 Dołącz do nas podczas kolejnego ekscytującego wydarzenia przygoda SeaQuest DSV.